Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.357
॥
Деванагари
मकरीपत्रभङ्गाढ्यं चित्रं पीतसितारुणम् ।
तथा विशेषको ऽपि स्याद् अन्यद् ऊह्यं स्वयं बुधैः
Транслитерация (IAST)
makarī-patra-bhaṅgāḍhyaṃ citraṃ pīta-sitāruṇam |
tathā viśeṣako 'pi syād anyad ūhyaṃ svayaṃ budhaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मकरी-पत्र-भङ्गाढ्यंmakarī-patra-bhaṅgāḍhyaṃс макарами и узорами из листьев
चित्रंcitraṃузор
पीत-सितारुणम्pīta-sitāruṇamжёлто-бело-алый
तथाtathāи
विशेषकोviśeṣakoвишешака
ऽपि'piи
स्याद्syādбывает
अन्यद्anyadиное
ऊह्यंūhyaṃдомыслить
स्वयंsvayaṃсамим
बुधैःbudhaiḥмудрым
Литературный перевод
Узор — жёлто-бело-алый, с макарами и узорами из листьев; таков же и вишешака; остальное мудрым надлежит домыслить самим.
Версия
e02b78a76d35 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка честная: перечень наряда мог бы продолжаться без конца.