Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.152
॥
Деванагари
यथा श्रीदशमे (10.80.19)
सख्युः प्रियस्य विप्रर्षेर् अङ्गसङ्गातिनिर्वृतः ।
प्रीतो व्यमुञ्चद् अध्विन्दून् नेत्राभ्यां पुष्करेक्षणः
Транслитерация (IAST)
yathā śrī-daśame (10.80.19)--
sakhyuḥ priyasya viprarṣer aṅga-saṅgāti-nirvṛtaḥ |
prīto vyamuñcad adhvindūn netrābhyāṃ puṣkarekṣaṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
सख्युःsakhyuḥдруга
प्रियस्यpriyasyaдорогого
विप्रर्षेर्viprarṣerмудреца-брахмана
अङ्ग-सङ्गाति-निर्वृतःaṅga-saṅgāti-nirvṛtaḥутешенный прикосновением тела
प्रीतोprītoобрадованный
व्यमुञ्चद्vyamuñcadпролил
अध्विन्दून्adhvindūnкапли воды
नेत्राभ्यांnetrābhyāṃиз обоих глаз
पुष्करेक्षणःpuṣkarekṣaṇaḥлотосоокий
Литературный перевод
Как в Десятой песни: «Утешенный прикосновением к телу дорогого друга, мудреца-брахмана, обрадованный Лотосоокий пролил из глаз капли влаги».
Версия
69ed24b2200c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о встрече с Судамой. Плачет не бедняк, а Тот, к кому он пришёл.