Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.25
॥
Деванагари
विदग्धश् चतुरो दक्षः कृतज्ञः सुदृढव्रतः ।
देशकालसुपात्रज्ञः शास्त्रचक्षुः शुचिर् वशी
Транслитерация (IAST)
vidagdhaś caturo dakṣaḥ kṛtajñaḥ sudṛḍha-vrataḥ |
deśa-kāla-supātrajñaḥ śāstra-cakṣuḥ śucir vaśī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विदग्धश्vidagdhaśискушённый
चतुरोcaturoловкий
दक्षःdakṣaḥумелый
कृतज्ञःkṛtajñaḥблагодарный
सुदृढ-व्रतःsudṛḍha-vrataḥтвёрдый в обете
देश-काल-सुपात्रज्ञःdeśa-kāla-supātrajñaḥзнающий место, время и достойного
शास्त्र-चक्षुःśāstra-cakṣuḥвидящий шастрой
शुचिर्śucirчистый
वशीvaśīвладеющий собой
Литературный перевод
искушённый, ловкий, умелый, благодарный, твёрдый в обете, знающий место, время и достойного, видящий шастрой, чистый, владеющий собой;
Версия
bbee56e66bb0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Видящий шастрой» — то есть смотрящий на дело так, как учит писание, а не как подсказывает случай.