Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.70
॥
Деванагари
(9) प्रियंवदः
जने कृतापराधे ऽपि सान्त्ववादी प्रियंवदः
Транслитерация (IAST)
(9) priyaṃvadaḥ--
jane kṛtāparādhe 'pi sāntva-vādī priyaṃvadaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियंवदःpriyaṃvadaḥприятно говорящий
जनेjaneк человеку
कृतापराधेkṛtāparādheсовершившему проступок
ऽपि'piдаже
सान्त्व-वादीsāntva-vādīговорящий утешительное
प्रियंवदःpriyaṃvadaḥприятно говорящий
Литературный перевод
Девятое — говорящий приятное: тот, кто и к совершившему проступок обращает слово утешения, говорит приятное.
Версия
95c0ade09900 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мерой взят не обычный разговор, а разговор с виноватым.