Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.33
॥
Деванагари
यथा प्रथमे (1.16.2730)
सत्यं शौचं दया क्षान्तिस् त्यागः सन्तोष आर्जवम् ।
शमो दमस् तपः साम्यं तितिक्षोपरतिः श्रुतम्
Транслитерация (IAST)
yathā prathame (1.16.27-30)--
satyaṃ śaucaṃ dayā kṣāntis tyāgaḥ santoṣa ārjavam |
śamo damas tapaḥ sāmyaṃ titikṣoparatiḥ śrutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
प्रथमेprathameв Первой
सत्यंsatyaṃправдивость
शौचंśaucaṃчистота
दयाdayāсострадание
क्षान्तिस्kṣāntisтерпение
त्यागःtyāgaḥотрешённость
सन्तोषsantoṣaдовольство
आर्जवम्ārjavamпрямота
शमोśamoспокойствие
दमस्damasобуздание
तपःtapaḥподвижничество
साम्यंsāmyaṃровность
तितिक्षोपरतिःtitikṣoparatiḥтерпеливость, отрешение
श्रुतम्śrutamучёность
Литературный перевод
Как в Первой песни: «Правдивость, чистота, сострадание, терпение, отрешённость, довольство, прямота, спокойствие, обуздание, подвижничество, ровность, терпеливость, отрешение, учёность,
Версия
cc339678dd63 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень идёт четыре стиха. Земля называет то, что ушло из мира вместе с Кришной.