Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.287
॥
Деванагари
अथापि ह्य् उत्तमःश्लोके कृष्णे योगेश्वरेश्वरे ।
भक्तिर् दृढा न चास्माकं संस्कारादिमताम् अपि
Транслитерация (IAST)
athāpi hy uttamaḥśloke kṛṣṇe yogeśvareśvare |
bhaktir dṛḍhā na cāsmākaṃ saṃskārādimatām api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथापिathāpiи всё же
ह्य्hyведь
उत्तमःश्लोकेuttamaḥślokeк Прославляемому в лучших стихах
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
योगेश्वरेश्वरेyogeśvareśvareвладыке владык йоги
भक्तिर्bhaktirбхакти
दृढाdṛḍhāтвёрдая
नnaне
चास्माकंcāsmākaṃи у нас
संस्कारादिमताम्saṃskārādimatāmу обладающих обрядами и прочим
अपिapiхотя и
Литературный перевод
И всё же у них твёрдая бхакти к Кришне, Прославляемому в лучших стихах, владыке владык йоги, — а у нас, при всех обрядах, её нет».
Версия
fc6f32d4d31b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приговор вынесли себе сами: это и делает свидетельство убедительным.