Бхакти-расамрита-синдху
Волна пятая. Вибхава2.1.78
515 / 2138
Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.78
Деванагари

द्वितीयो, यथा
मृत्युस् स्कण्डले सुकृतिनां वृन्दे न्तानिलः
न्दर्पो णीषु दुर्गकुले ल्याल्पद्रुमः
न्दुर् न्धुणे विक्षले कालाग्निरुद्राकृतिः
शास्ति स्वस्तिधुन्धरो धुपुरीं नीत्या धूनां तिः

Транслитерация (IAST)

dvitīyo, yathā--
mṛtyus taskara-maṇḍale sukṛtināṃ vṛnde vasantānilaḥ
kandarpo ramaṇīṣu durgata-kule kalyāṇa-kalpa-drumaḥ |
indur bandhu-gaṇe vipakṣa-paṭale gni-rudrākṛtiḥ
śāsti svasti-dhurandharo madhupurīṃ tyā madhūnāṃ patiḥ

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वितीयोdvitīyoвторое
यथाyathāкак
मृत्युस्mṛtyusсмерть
तस्कर-मण्डलेtaskara-maṇḍaleдля шайки воров
सुकृतिनांsukṛtināṃблагочестивых
वृन्देvṛndeдля сонма
वसन्तानिलःvasantānilaḥвесенний ветер
कन्दर्पोkandarpoКама
रमणीषुramaṇīṣuсреди красавиц
दुर्गत-कुलेdurgata-kuleдля бедного рода
कल्याण-कल्प-द्रुमःkalyāṇa-kalpa-drumaḥблагое древо желаний
इन्दुर्indurлуна
बन्धु-गणेbandhu-gaṇeсреди родных
विपक्ष-पटलेvipakṣa-paṭaleдля стана врагов
कालाग्नि-रुद्राकृतिःkālāgni-rudrākṛtiḥс обликом Рудры — огня конца
शास्तिśāstiправит
स्वस्ति-धुरन्धरोsvasti-dhurandharoнесущий бремя блага
मधुपुरींmadhupurīṃгородом Мадху
नीत्याnītyāискусством правления
मधूनांmadhūnāṃмадху
पतिःpatiḥвладыка
Литературный перевод

Второе — как [здесь]: «Смерть для шайки воров, весенний ветер для сонма благочестивых, Кама среди красавиц, благое древо желаний для бедного рода, луна среди родных, Рудра-огонь конца для стана врагов, — так владыка рода Мадху, несущий бремя общего блага, правит городом Мадху искусством правления».

Версия

d7cb58711896 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами