Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.335
॥
Деванагари
बाल्ये ऽपि नवतारुण्यप्राकट्यं क्वचित् ।
तन् नातिरसवाहित्वान् न रसज्ञैर् उदाहृतम्
Транслитерация (IAST)
bālye 'pi nava-tāruṇya-prākaṭyaṃ kvacit |
tan nātirasa-vāhitvān na rasajñair udāhṛtam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बाल्येbālyeв детстве
ऽपि'piи
नव-तारुण्य-प्राकट्यंnava-tāruṇya-prākaṭyaṃпроявление новой юности
क्वचित्kvacitпорой
तन्tanоно
नातिरस-वाहित्वान्nātirasa-vāhitvānне будучи носителем большого вкуса
नnaне
रसज्ञैर्rasajñairзнатоками вкуса
उदाहृतम्udāhṛtamприводится
Литературный перевод
Порой и в детстве бывает проявление новой юности; но, не будучи носителем большого вкуса, оно знатоками вкуса не приводится.
Версия
321713fe1f58 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отвод возражения: исключения есть, но на них правил не строят.