Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.347
॥
Деванагари
तत्र वसनम्
नवार्करश्मिकाश्मीरहरितालादिसन्निभम् ।
युगं चतुष्कं भूयिष्ठं वसनं त्रिविधं हरेः
Транслитерация (IAST)
tatra vasanam--
navārka-raśmi-kāśmīra-haritālādi-sannibham |
yugaṃ catuṣkaṃ bhūyiṣṭhaṃ vasanaṃ tri-vidhaṃ hareḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
वसनम्vasanamодежда
नवार्क-रश्मि-काश्मीर-हरितालादि-सन्निभम्navārka-raśmi-kāśmīra-haritālādi-sannibhamподобная лучам молодого солнца, шафрану, аурипигменту и прочему
युगंyugaṃпара
चतुष्कंcatuṣkaṃчетвёрка
भूयिष्ठंbhūyiṣṭhaṃмножественная
वसनंvasanaṃодежда
त्रि-विधंtri-vidhaṃтрояка
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
Здесь одежда: подобная лучам молодого солнца, шафрану, аурипигменту и прочему; одежда Хари троякая — пара, четвёрка и множественная.
Версия
e8e5eeec8253 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сперва назван цвет, потом состав: так описывают наряд в книгах о нём.