Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.244
॥
Деванагари
महावाराहे च
सर्वे नित्याः शाश्वताश् च देहास् तस्य परात्मनः ।
हानोपादानरहिता नैव प्रकृतिजाः क्वचित्
Транслитерация (IAST)
mahāvārāhe ca--
sarve nityāḥ śāśvatāś ca dehās tasya parātmanaḥ |
hānopādāna-rahitā naiva prakṛtijāḥ kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महावाराहेmahāvārāheв «Маха-варахе»
चcaи
सर्वेsarveвсе
नित्याःnityāḥвечны
शाश्वताश्śāśvatāśнепреходящи
चcaи
देहास्dehāsтела
तस्यtasyaтого
परात्मनःparātmanaḥПараматмана
हानोपादान-रहिताhānopādāna-rahitāлишённые убыли и прибавления
नैवnaivaвовсе не
प्रकृतिजाःprakṛtijāḥрождённые пракрити
क्वचित्kvacitкогда-либо
Литературный перевод
И в «Маха-варахе»: «Все тела того Параматмана вечны и непреходящи, лишены убыли и прибавления и никогда не рождены пракрити».
Версия
7f018cb902a3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство нужно здесь потому, что вся речь о качествах тела предполагает его невещественность.