Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.306
॥
Деванагари
अतस् तस्य स्वरूपस्य स्याद् आलम्बनतैव हि ।
उद्दीपनत्वम् एव स्याद् भूषणादेस् तु केवलम्
Транслитерация (IAST)
atas tasya svarūpasya syād ālambanataiva hi |
uddīpanatvam eva syād bhūṣaṇādes tu kevalam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतस्atasпотому
तस्यtasyaего
स्वरूपस्यsvarūpasyaсобственного образа
स्याद्syādбывает
आलम्बनतैवālambanataivaименно аламбанность
हिhiведь
उद्दीपनत्वम्uddīpanatvamуддипанность
एवevaже
स्याद्syādбывает
भूषणादेस्bhūṣaṇādesу убранства и прочего
तुtuже
केवलम्kevalamлишь
Литературный перевод
Потому у самого Его образа бывает именно аламбанность, а у убранства и подобного — лишь уддипанность.
Версия
b3e61a7763d0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Граница проведена: Он Сам — опора, вещи вокруг Него — только повод.