Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.13
॥
Деванагари
निर्वेदाद्याः सहायाश् च ते ज्ञेया रसभावने ।
विभावा अनुभावाश् च सात्त्विका व्यभिचारिणः
Транслитерация (IAST)
nirvedādyāḥ sahāyāś ca te jñeyā rasa-bhāvane |
vibhāvā anubhāvāś ca sāttvikā vyabhicāriṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्वेदाद्याःnirvedādyāḥуныние и прочие
सहायाश्sahāyāśспутники
चcaи
तेteих
ज्ञेयाjñeyāнадлежит знать
रस-भावनेrasa-bhāvaneв порождении расы
विभावाvibhāvāвибхавами
अनुभावाश्anubhāvāśанубхавами
चcaи
सात्त्विकाsāttvikāсаттвиками
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
Литературный перевод
— а спутники суть уныние и прочее. В порождении расы их и надлежит знать как вибхавы, анубхавы, саттвики и вьябхичари.
Версия
68d6cb2de9d8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре имени поставлены в том же порядке, что и четыре разряда предыдущего стиха.