Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.315
॥
Деванагари
वैजयन्तीशिखण्डादिनटप्रवरवेशता ।
वंशीमधुरिमा वस्त्रशोभा चात्र परिच्छदः
Транслитерация (IAST)
vaijayantī-śikhaṇḍādi-naṭa-pravara-veśatā |
vaṃśī-madhurimā vastra-śobhā cātra paricchadaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैजयन्ती-शिखण्डादि-नट-प्रवर-वेशताvaijayantī-śikhaṇḍādi-naṭa-pravara-veśatāнаряд лучшего из актёров — вайджаянти, павлинье перо и прочее
वंशी-मधुरिमाvaṃśī-madhurimāсладость флейты
वस्त्र-शोभाvastra-śobhāкраса одежды
चात्रcātraи здесь
परिच्छदःparicchadaḥубранство
Литературный перевод
Убранство здесь — наряд лучшего из актёров: вайджаянти, павлинье перо и прочее, сладость флейты и краса одежды.
Версия
23b100759451 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «актёр» стоит не в укор: так называют того, кто умеет держаться на виду.