Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.246
॥
Деванагари
वैष्णवतन्त्रे ऽपि
अष्टादशमहादोषै रहिता भगवत्तनुः ।
सर्वैश्वर्यमयी सत्यविज्ञानानन्दरूपिणी
Транслитерация (IAST)
vaiṣṇava-tantre 'pi--
aṣṭādaśa-mahā-doṣai rahitā bhagavat-tanuḥ |
sarvaiśvaryamayī satya-vijñānānanda-rūpiṇī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैष्णव-तन्त्रेvaiṣṇava-tantreв вайшнавской тантре
ऽपि'piи
अष्टादश-महा-दोषैaṣṭādaśa-mahā-doṣaiвосемнадцати великих пороков
रहिताrahitāлишено
भगवत्-तनुःbhagavat-tanuḥтело Бхагавана
सर्वैश्वर्यमयीsarvaiśvaryamayīполное всякого владычества
सत्य-विज्ञानानन्द-रूपिणीsatya-vijñānānanda-rūpiṇīимеющее природу истины, знания и блаженства
Литературный перевод
И в вайшнавской тантре: «Тело Бхагавана лишено восемнадцати великих пороков, полно всякого владычества и имеет природу истины, знания и блаженства».
Версия
f5001ea2cf93 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Число названо, и ниже перечень раскрыт полностью — чтобы не оставлять его догадкам.