Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.248
॥
Деванагари
असत्यं क्रोध आकाङ्क्षा आशङ्का विश्वविभ्रमः ।
विषमत्वं परापेक्षा दोषा अष्टादशोदिताः
Транслитерация (IAST)
asatyaṃ krodha ākāṅkṣā āśaṅkā viśva-vibhramaḥ |
viṣamatvaṃ parāpekṣā doṣā aṣṭādaśoditāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असत्यंasatyaṃложь
क्रोधkrodhaгнев
आकाङ्क्षाākāṅkṣāжелание
आशङ्काāśaṅkāопасение
विश्व-विभ्रमःviśva-vibhramaḥсмятение от мира
विषमत्वंviṣamatvaṃнеровность
परापेक्षाparāpekṣāзависимость от другого
दोषाdoṣāпороки
अष्टादशोदिताःaṣṭādaśoditāḥвосемнадцать названных
Литературный перевод
ложь, гнев, желание, опасение, смятение от мира, неровность и зависимость от другого» — таковы названные восемнадцать пороков.
Версия
7a3e82ffa77a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний из них объясняет и все прочие: у зависимого неизбежно всё остальное.