Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.182
॥
Деванагари
(52) सर्वज्ञः
परचित्तस्थितं देशकालाद्यन्तरितं तथा ।
यो जानाति समस्तार्थः स सर्वज्ञो निगद्यते
Транслитерация (IAST)
(52) sarvajñaḥ--
para-citta-sthitaṃ deśa-kālādy-antaritaṃ tathā |
yo jānāti samastārthaḥ sa sarvajño nigadyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वज्ञःsarvajñaḥвсезнающий
पर-चित्त-स्थितंpara-citta-sthitaṃпребывающее в чужом сердце
देश-कालाद्य्-अन्तरितंdeśa-kālādy-antaritaṃотделённое местом, временем и прочим
तथाtathāи
योyoкто
जानातिjānātiзнает
समस्तार्थःsamastārthaḥу кого все смыслы
सsaтот
सर्वज्ञोsarvajñoвсезнающим
निगद्यतेnigadyateзовётся
Литературный перевод
Пятьдесят второе — всезнающий: тот, кто знает пребывающее в чужом сердце и отделённое местом, временем и прочим, и у кого все смыслы [ведомы], зовётся всезнающим.
Версия
bb102d791ba6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы именно три преграды знания — чужой ум, расстояние и время.