Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.87
॥
Деванагари
यथा
पारावतीविरचनेन गवां कलापं
गोपाङ्गनागणम् अपाङ्गतरङ्गितेन ।
मित्राणि चित्रतरसङ्गरविक्रमेण
धिन्वन्न् अरिष्टभयदेन हरिर् विरेजे
Транслитерация (IAST)
yathā--
pārāvatī-viracanena gavāṃ kalāpaṃ
gopāṅganā-gaṇam apāṅga-taraṅgitena |
mitrāṇi citratara-saṅgara-vikrameṇa
dhinvann ariṣṭa-bhayadena harir vireje
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पारावती-विरचनेनpārāvatī-viracanenaворкованием голубки
गवांgavāṃкоров
कलापंkalāpaṃстадо
गोपाङ्गना-गणम्gopāṅganā-gaṇamсонм пастушек
अपाङ्ग-तरङ्गितेनapāṅga-taraṅgitenaволнами взглядов искоса
मित्राणिmitrāṇiдрузей
चित्रतर-सङ्गर-विक्रमेणcitratara-saṅgara-vikrameṇaдоблестью в удивительной схватке
धिन्वन्न्dhinvannрадуя
अरिष्ट-भयदेनariṣṭa-bhayadenaнаводящей страх на Аришту
हरिर्harirХари
विरेजेvirejeсиял
Литературный перевод
Как [здесь]: «Радуя стадо коров воркованием голубки, сонм пастушек — волнами взглядов искоса, а друзей — доблестью в удивительной схватке, наводящей страх на Аришту, сиял Хари».
Версия
e9047679529b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три дела сделаны в одно и то же мгновение, и каждое — для своих.