Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.8
॥
Деванагари
जीवनीभूतगोविन्दपादभक्तिसुखश्रियाम् ।
प्रेमान्तरङ्गभूतानि कृत्यान्य् एवानुतिष्ठताम्
Транслитерация (IAST)
jīvanī-bhūta-govinda-pāda-bhakti-sukha-śriyām |
premāntaraṅga-bhūtāni kṛtyāny evānutiṣṭhatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीवनी-भूत-गोविन्द-पाद-भक्ति-सुख-श्रियाम्jīvanī-bhūta-govinda-pāda-bhakti-sukha-śriyāmу кого счастье и краса бхакти стопам Говинды стали жизнью
प्रेमान्तरङ्ग-भूतानिpremāntaraṅga-bhūtāniвнутренне принадлежащие преме
कृत्यान्य्kṛtyānyдела
एवानुतिष्ठताम्evānutiṣṭhatāmлишь совершающих
Литературный перевод
у кого счастье и краса бхакти стопам Говинды стали самой жизнью, кто совершает лишь те дела, что внутренне принадлежат преме, —
Версия
544567b3fdec · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее условие самое строгое: не «в том числе», а «лишь».