Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.208
॥
Деванагари
यथा
पूर्णपरमहंसं मां माधव लीलामहौषधिर् घ्राता ।
कृत्वा बत सारङ्गं व्यधित कथं सारसे तृषितम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
pūrṇa-paramahaṃsaṃ māṃ mādhava līlā-mahauṣadhir ghrātā |
kṛtvā bata sāraṅgaṃ vyadhita kathaṃ sārase tṛṣitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पूर्ण-परमहंसंpūrṇa-paramahaṃsaṃсовершенного парамахамсу
मांmāṃменя
माधवmādhavaо Мадхава
लीला-महौषधिर्līlā-mahauṣadhirвеликая трава твоей лилы
घ्राताghrātāвдохнутая
कृत्वाkṛtvāсделав
बतbataувы
सारङ्गंsāraṅgaṃпчелой
व्यधितvyadhitaввергла
कथंkathaṃкак
सारसेsāraseпо лотосу
तृषितम्tṛṣitamв жажду
Литературный перевод
Как [здесь]: «Меня, совершенного парамахамсу, о Мадхава, вдохнутая великая трава твоей лилы обратила в пчелу. Зачем же она ввергла меня в жажду по лотосу?».
Версия
9756457ea5ed · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Парамахамса» значит и «высший лебедь»: лебедь превращён в пчелу, и вместе с птицей переменилось всё, чего он хочет.