Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.4
॥
Деванагари
श्रीकृष्णरूपमाधुरी—मेदुरो मृदुतरः सतरङ्गःश्यामलः सततसौरभसङ्गः ।आयतः शमितलोचनतापस्तस्य विस्फुरति केशकलापः ॥4॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-rūpa-mādhurī—meduro mṛdutaraḥ sa-taraṅgaḥśyāmalaḥ satata-saurabha-saṅgaḥ |āyataḥ śamita-locana-tāpastasya visphurati keśa-kalāpaḥ ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मेदुरो मृदुतरः स-तरङ्गःmeduro mṛdutaraḥ sa-taraṅgaḥгустая, мягчайшая, волнистая
श्यामलः सतत-सौरभ-सङ्गःśyāmalaḥ satata-saurabha-saṅgaḥтёмная, всегда благоуханная
आयतः शमित-लोचन-तापस्āyataḥ śamita-locana-tāpasдлинная, унимающая жар глаз
तस्य विस्फुरति केश-कलापःtasya visphurati keśa-kalāpaḥсияет его копна волос
Литературный перевод
Сияет его копна волос — густая, мягчайшая, волнистая, тёмная, всегда благоуханная, длинная, унимающая жар глаз.
Версия
194b632c48ce · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С этого стиха начинается описание красоты Кришны от головы к стопам (nakha-śikha, здесь — keśādi-pāda).