Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.16
॥
Деванагари
चारुपाकिमसुदाडिमबीजाद्अभ्रविभ्रमसमाहितपूजाः ।चिद्विलासमहसाम् इव साराभान्ति तस्य दशनाः स्मितपूराः ॥16॥
Транслитерация (IAST)
cāru-pākima-sudāḍima-bījādabhra-vibhrama-samāhita-pūjāḥ |cid-vilāsa-mahasām iva sārābhānti tasya daśanāḥ smita-pūrāḥ ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चारु-पाकिम-सुदाडिम-बीजाद्cāru-pākima-sudāḍima-bījādчем прекрасные зёрна спелого граната
अभ्र-विभ्रम-समाहित-पूजाःabhra-vibhrama-samāhita-pūjāḥпочтённые игрой облачного блеска
चिद्-विलास-महसाम् इव साराcid-vilāsa-mahasām iva sārāсловно суть сияния игры сознания
भान्ति तस्य दशनाः स्मित-पूराःbhānti tasya daśanāḥ smita-pūrāḥсияют его зубы, полные улыбки
Литературный перевод
…прекраснее зёрен спелого граната, почтённые игрой облачного блеска, словно суть сияния игры сознания, — сияют его зубы, полные улыбки.
Версия
a0f67b4bfec0 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зубы.