Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.159
॥
Деванагари
आलयस् तु समम् एत्य तम् एताःपङ्कजैः परित एवम् अभीताः ।जघ्नुर् उन्नतभुजाः सविलासःतां च तं च परिहासविकाशम् ॥159॥
Транслитерация (IAST)
ālayas tu samam etya tam etāḥpaṅkajaiḥ parita evam abhītāḥ |jaghnur unnata-bhujāḥ sa-vilāsaḥtāṁ ca taṁ ca parihāsa-vikāśam ||159||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलयस् तु समम्ālayas tu samamа подруги все разом
एत्य तम् एताःetya tam etāḥподойдя к нему, они
पङ्कजैः परित एवम् अभीताःpaṅkajaiḥ parita evam abhītāḥлотосами со всех сторон, без страха
जघ्नुर् उन्नत-भुजाः स-विलासःjaghnur unnata-bhujāḥ sa-vilāsaḥбили, подняв руки, игриво
तां च तं च परिहास-विकाशम्tāṁ ca taṁ ca parihāsa-vikāśamи её, и его — со смехом
Литературный перевод
А подруги все разом подошли и без страха, подняв руки, игриво, со смехом, со всех сторон били лотосами и её, и его.
Версия
2e2b816bf8e1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги вступают в бой.