Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.181
॥
Деванагари
वेत्तु कोऽत्र कथयिष्यति कस्मैयुज्यते कथयितुं न परस्मैयोऽभवत् परिभवो भवतीभ्यस्तं न्यवेदयद् अयं नलिनीभ्यः ॥181॥
Транслитерация (IAST)
vettu ko’tra kathayiṣyati kasmaiyujyate kathayituṁ na parasmaiyo’bhavat paribhavo bhavatībhyastaṁ nyavedayad ayaṁ nalinībhyaḥ ||181||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेत्तु कोऽत्रvettu ko’traкто здесь узнает
कथयिष्यति कस्मैkathayiṣyati kasmaiкому расскажет
युज्यते कथयितुं न परस्मैyujyate kathayituṁ na parasmaiчужому рассказывать не годится
योऽभवत् परिभवो भवतीभ्यस्yo’bhavat paribhavo bhavatībhyasкакое поражение было от вас
तं न्यवेदयद् अयं नलिनीभ्यःtaṁ nyavedayad ayaṁ nalinībhyaḥо нём он поведал лотосам
Литературный перевод
«Кто здесь узнает? Кому он расскажет? Чужому рассказывать не годится. Какое поражение он от вас потерпел — о том поведал лишь лотосам».
Версия
dc2e0b2de75c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи продолжают дразнить Кришну.