Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.22
॥
Деванагари
सप्रपञ्चनखमण्डलधाम्नापञ्चशाखयुगलेन सुभूम्ना ।पञ्चपञ्चमणिमण्डलचञ्चत्पञ्चशीर्षभुजगाकृतिम् अञ्चत् ॥22॥
Транслитерация (IAST)
saprapañca-nakha-maṇḍala-dhāmnāpañca-śākha-yugalena subhūmnā |pañca-pañca-maṇi-maṇḍala-cañcat-pañca-śīrṣa-bhujagākṛtim añcat ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सप्रपञ्च-नख-मण्डल-धाम्नाsaprapañca-nakha-maṇḍala-dhāmnāс сиянием кругов ногтей
पञ्च-शाख-युगलेन सुभूम्नाpañca-śākha-yugalena subhūmnāпарой прекрасных пятипалых (кистей)
पञ्च-पञ्च-मणि-मण्डल-चञ्चत्-pañca-pañca-maṇi-maṇḍala-cañcat-с пятью и пятью сверкающими самоцветами
पञ्च-शीर्ष-भुजगाकृतिम् अञ्चत्pañca-śīrṣa-bhujagākṛtim añcatпринимающая облик пятиглавых змей
Литературный перевод
С сиянием кругов ногтей, с парой прекрасных пятипалых кистей — пара рук принимает облик пятиглавых змей со сверкающими пятью и пятью самоцветами.
Версия
bff6ceb9190a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пальцы — головы змей, ногти — самоцветы в их капюшонах.