Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.154
॥
Деванагари
यद् यद् उत्क्षिप्तै पद्मम् उदारावल्लभोरसि सुजातविकारा ।तत् तद् एव स करेण गृहीत्वातां निहन्ति कुतुकेन हसित्वा ॥154॥
Транслитерация (IAST)
yad yad utkṣiptai padmam udārāvallabhorasi sujāta-vikārā |tat tad eva sa kareṇa gṛhītvātāṁ nihanti kutukena hasitvā ||154||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद् यद् उत्क्षिप्तै पद्मम् उदाराyad yad utkṣiptai padmam udārāкакой бы лотос ни бросала прекрасная
वल्लभोरसि सुजात-विकाराvallabhorasi sujāta-vikārāв грудь милому, взволнованная
तत् तद् एवtat tad evaтот самый
स करेण गृहीत्वाsa kareṇa gṛhītvāон, взяв рукой
तां निहन्ति कुतुकेन हसित्वाtāṁ nihanti kutukena hasitvāбьёт её, смеясь от радости
Литературный перевод
Какой бы лотос ни бросала взволнованная прекрасная в грудь милому, он ловил его рукой и, смеясь от радости, бил им её.
Версия
2050817aca49 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
utkṣiptai в e-тексте вместо utkṣipate.