Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.156
॥
Деванагари
तावतां जलरुहाम् अनुयायीप्रोल्लसत्परिमलव्यवसायी ।स द्वयोर् इव कटाक्षशरोघःपुप्लुवेऽलिनिकरोऽयम् अमोघः ॥156॥
Транслитерация (IAST)
tāvatāṁ jalaruhām anuyāyīprollasat-parimala-vyavasāyī |sa dvayor iva kaṭākṣa-śaroghaḥpupluve’li-nikaro’yam amoghaḥ ||156||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावतां जलरुहाम् अनुयायीtāvatāṁ jalaruhām anuyāyīследующий за столькими лотосами
प्रोल्लसत्-परिमल-व्यवसायीprollasat-parimala-vyavasāyīзанятый сияющим ароматом
स द्वयोर् इव कटाक्ष-शरोघःsa dvayor iva kaṭākṣa-śaroghaḥсловно поток стрел-взглядов обоих
पुप्लुवेऽलि-निकरोऽयम् अमोघःpupluve’li-nikaro’yam amoghaḥполетел этот рой пчёл, без промаха
Литературный перевод
За столькими лотосами, в погоне за сияющим ароматом, полетел рой пчёл — словно поток стрел-взглядов обоих, без промаха.
Версия
1691d8142dbc · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пчёлы летят за лотосами.