Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.115
॥
Деванагари
श्वेतपीतहरितारुणवर्णैर्नैकरूपमणिभासुरपर्णैः ।निर्ममे कतमया रुचिसारस्तस्य वेणुर् इव वेणुर् उदारः ॥115॥
Транслитерация (IAST)
śveta-pīta-haritāruṇa-varṇairnaika-rūpa-maṇi-bhāsura-parṇaiḥ |nirmame katamayā ruci-sārastasya veṇur iva veṇur udāraḥ ||115||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वेत-पीत-हरितारुण-वर्णैर्śveta-pīta-haritāruṇa-varṇairбелыми, жёлтыми, зелёными, алыми
नैक-रूप-मणि-भासुर-पर्णैःnaika-rūpa-maṇi-bhāsura-parṇaiḥлистьями, сияющими, как разные самоцветы
निर्ममे कतमया रुचि-सारस्nirmame katamayā ruci-sārasодна из них сделала, суть красоты
तस्य वेणुर् इव वेणुर् उदारःtasya veṇur iva veṇur udāraḥего флейту, как флейту, прекрасную
Литературный перевод
Одна из них из белых, жёлтых, зелёных и алых листьев, сияющих, как разные самоцветы, сделала прекрасную флейту — совсем как его флейта, саму суть красоты.
Версия
40cc26e5b0ce · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта из листьев.