Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.11
॥
Деванагари
कर्णयोर् मकरकुण्डलहेलाताण्डववाहितकपोलसुखेला ।वक्त्रतामरसनव्यदलाभासा द्वयी जयति तस्य सुशोभा ॥11॥
Транслитерация (IAST)
karṇayor makara-kuṇḍala-helā-tāṇḍava-vāhita-kapola-sukhelā |vaktra-tāmarasa-navyada-lābhāsā dvayī jayati tasya suśobhā ||11||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्णयोर् मकर-कुण्डल-हेला-karṇayor makara-kuṇḍala-helā-игрой серёг-макар в ушах
ताण्डव-वाहित-कपोल-सुखेलाtāṇḍava-vāhita-kapola-sukhelāпляской ласкающая щёки
वक्त्र-तामरस-नव्यद-लाभाvaktra-tāmarasa-navyada-lābhāкак свежие лепестки лотоса лица
सा द्वयी जयति तस्य सुशोभाsā dvayī jayati tasya suśobhāта прекрасная пара его — побеждает
Литературный перевод
Слава его прекрасной паре ушей: игра серёг-макар пляской ласкает щёки, а сами уши — как свежие лепестки лотоса лица.
Версия
00c173618194 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
navyada-lābhā в e-тексте вместо navya-dalābhā.