Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.5
॥
Деванагари
हेलया जितसुधाकरबिम्बंलीलया कृतसरोरुहडिम्बम् ।आस्यम् अस्य सुषमाकृतदास्यंराजते लवणिमामृदुलास्यम् ॥5॥
Транслитерация (IAST)
helayā jita-sudhākara-bimbaṁlīlayā kṛta-saroruha-ḍimbam |āsyam asya suṣamākṛta-dāsyaṁrājate lavaṇimā-mṛdu-lāsyam ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेलया जित-सुधाकर-बिम्बंhelayā jita-sudhākara-bimbaṁшутя победившее диск луны
लीलया कृत-सरोरुह-डिम्बम्līlayā kṛta-saroruha-ḍimbamиграючи сделавшее лотос младенцем
आस्यम् अस्यāsyam asyaего лицо
सुषमाकृत-दास्यंsuṣamākṛta-dāsyaṁкоторому красота стала служанкой
राजते लवणिमा-मृदु-लास्यम्rājate lavaṇimā-mṛdu-lāsyamсияет, с нежным танцем очарования
Литературный перевод
Сияет его лицо — шутя победившее диск луны, играючи низведшее лотос до младенца, лицо, которому служит сама красота, где нежно танцует очарование.
Версия
ac146c736b84 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лицо.