Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.169
॥
Деванагари
ताः क्रमेण सविधं विधुमुख्याःप्राप्तवत्य उदितोत्सवमुख्याः ।लेभिरे न रमणं यदि रामास्तस्थुर् एव हसितैर् अभिरामाः ॥169॥
Транслитерация (IAST)
tāḥ krameṇa savidhaṁ vidhumukhyāḥprāptavatya uditotsava-mukhyāḥ |lebhire na ramaṇaṁ yadi rāmāstasthur eva hasitair abhirāmāḥ ||169||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताः क्रमेण सविधं विधुमुख्याःtāḥ krameṇa savidhaṁ vidhumukhyāḥпостепенно к луноликой
प्राप्तवत्य उदितोत्सव-मुख्याःprāptavatya uditotsava-mukhyāḥподошедшие, с сияющими от праздника лицами
लेभिरे न रमणं यदि रामास्lebhire na ramaṇaṁ yadi rāmāsкогда девушки не нашли милого
तस्थुर् एव हसितैर् अभिरामाःtasthur eva hasitair abhirāmāḥостановились, прелестные в смехе
Литературный перевод
Постепенно подойдя к луноликой, с сияющими от праздника лицами, девушки так и не нашли милого — и остановились, прелестные в своём смехе.
Версия
3593b6ad6e68 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна не найден.