Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.125
॥
Деванагари
डीयमानकलहंसकिशोरैर्लोलपक्षवलयैर् हिमगौरैः ।चामरैर् इव सुखिन्नतनूनांवीजनं व्यधित सा सुतनूनां ॥125॥
Транслитерация (IAST)
ḍīyamāna-kalahaṁsa-kiśorairlolapakṣa-valayair hima-gauraiḥ |cāmarair iva sukhinna-tanūnāṁvījanaṁ vyadhita sā sutanūnāṁ ||125||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
डीयमान-कलहंस-किशोरैर्ḍīyamāna-kalahaṁsa-kiśorairвзлетающими юными лебедями
लोलपक्ष-वलयैर् हिम-गौरैःlolapakṣa-valayair hima-gauraiḥс трепещущими крыльями, белыми, как снег
चामरैर् इवcāmarair ivaсловно опахалами
सुखिन्न-तनूनांsukhinna-tanūnāṁочень уставших
वीजनं व्यधित सा सुतनूनांvījanaṁ vyadhita sā sutanūnāṁобмахивала она стройных
Литературный перевод
Взлетающими юными лебедями с трепещущими белыми, как снег, крыльями, словно опахалами, река обмахивала очень уставших стройных.
Версия
9bf626739f5e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лебеди-опахала.