Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.296
॥
Деванагари
द्वौ कलारसकलापविदग्धौद्वौ पुरुप्रणयकौशलमुग्धौ ।द्वौ सुमङ्गलगुणावलिनद्धौद्वौ परस्परमनोरथसिद्धौ ॥296॥
Транслитерация (IAST)
dvau kalā-rasa-kalāpa-vidagdhaudvau puru-praṇaya-kauśala-mugdhau |dvau sumaṅgala-guṇāvali-naddhaudvau paraspara-manoratha-siddhau ||296||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वौ कला-रस-कलाप-विदग्धौdvau kalā-rasa-kalāpa-vidagdhauдвое искусных во всех искусствах и вкусах
द्वौ पुरु-प्रणय-कौशल-मुग्धौdvau puru-praṇaya-kauśala-mugdhauдвое, очарованные искусством великой любви
द्वौ सुमङ्गल-गुणावलि-नद्धौdvau sumaṅgala-guṇāvali-naddhauдвое, связанные рядами благих качеств
द्वौ परस्पर-मनोरथ-सिद्धौdvau paraspara-manoratha-siddhauдвое — исполнение желаний друг друга
Литературный перевод
Двое, искусных во всех искусствах и вкусах; двое, очарованных искусством великой любви; двое, связанных рядами благих качеств; двое — исполнение желаний друг друга.
Версия
6e2bd1aad83c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Равенство любящих.