Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.178
॥
Деванагари
इत्य् उदारमधुरं मधुरञ्जिव्याहरन्तम् अबलागणगञ्जि ।सस्मयं सकुतुकं सविरोधंसुभ्रुवो जगदुर् एनम् अदोषम् ॥178॥
Транслитерация (IAST)
ity udāra-madhuraṁ madhu-rañjivyāharantam abalā-gaṇa-gañji |sa-smayaṁ sa-kutukaṁ sa-virodhaṁsubhruvo jagadur enam adoṣam ||178||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य् उदार-मधुरं मधु-रञ्जिity udāra-madhuraṁ madhu-rañjiтак — благородно, сладко, медово
व्याहरन्तम् अबला-गण-गञ्जिvyāharantam abalā-gaṇa-gañjiговорящему — сокрушителю толпы девушек
स-स्मयं स-कुतुकं स-विरोधंsa-smayaṁ sa-kutukaṁ sa-virodhaṁс улыбкой, с игривостью, с возражением
सुभ्रुवो जगदुर् एनम् अदोषम्subhruvo jagadur enam adoṣamпрекраснобровые сказали ему, безупречному
Литературный перевод
Ему, безупречному, благородно, сладко и медово так говорившему, — сокрушителю толпы девушек — прекраснобровые ответили с улыбкой, игриво и возражая.
Версия
882fc102885e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ гопи.