Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.227
॥
Деванагари
एकम् एकम् अखिलस्य वस्तुनःस्वादुमोदपरभागवास्तुनः ।ईषद् ईषद् उपगृह्य पाणिनासा ददौ प्रियकरे स्मितानना ॥227॥
Транслитерация (IAST)
ekam ekam akhilasya vastunaḥsvādu-moda-para-bhāga-vāstunaḥ |īṣad īṣad upagṛhya pāṇināsā dadau priya-kare smitānanā ||227||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकम् एकम् अखिलस्य वस्तुनःekam ekam akhilasya vastunaḥпо одному от каждого кушанья
स्वादु-मोद-पर-भाग-वास्तुनःsvādu-moda-para-bhāga-vāstunaḥобители высшей доли вкуса и аромата
ईषद् ईषद् उपगृह्य पाणिनाīṣad īṣad upagṛhya pāṇināпонемногу беря рукой
सा ददौ प्रिय-करे स्मिताननाsā dadau priya-kare smitānanāона давала в руку милому, улыбаясь
Литературный перевод
Понемногу беря рукой по одному от каждого кушанья — обители высшей доли вкуса и аромата, — она с улыбкой давала их в руку милому.
Версия
a5cf84843b4f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха сама кормит Кришну.