Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.255
॥
Деванагари
आस्यतां सुमुखि खेल सलीलंदर्शयस्व निजखेलनशीलम् ।इत्य् अमूं करतलेन गृहीत्वाकाचिद् अभ्यनुनिनाय हसित्वा ॥255॥
Транслитерация (IAST)
āsyatāṁ sumukhi khela salīlaṁdarśayasva nija-khelana-śīlam |ity amūṁ kara-talena gṛhītvākācid abhyanunināya hasitvā ||255||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आस्यतां सुमुखिāsyatāṁ sumukhiсадись, прекраснолицая
खेल सलीलंkhela salīlaṁиграй игриво
दर्शयस्व निज-खेलन-शीलम्darśayasva nija-khelana-śīlamпокажи своё умение играть
इत्य् अमूं कर-तलेन गृहीत्वाity amūṁ kara-talena gṛhītvāтак её, взяв за руку
काचिद् अभ्यनुनिनाय हसित्वाkācid abhyanunināya hasitvāодна, смеясь, уговорила
Литературный перевод
«Садись, прекраснолицая, играй игриво, покажи своё умение!» — так одна, смеясь, взяла её за руку и уговорила.
Версия
0561701696f2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха садится играть.