Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.242
॥
Деванагари
पश्य शारिफलकं कृतशिल्पंपट्टकाञ्चनगुणैर् अविकल्पम् ।शारयो मरकतैस् तपनीयैर्निर्मिताः सुवलिताः कमनीयैः ॥242॥
Транслитерация (IAST)
paśya śāriphalakaṁ kṛta-śilpaṁpaṭṭa-kāñcana-guṇair avikalpam |śārayo marakatais tapanīyairnirmitāḥ suvalitāḥ kamanīyaiḥ ||242||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्य शारिफलकं कृत-शिल्पंpaśya śāriphalakaṁ kṛta-śilpaṁсмотри — доска для игры, искусно сделанная
पट्ट-काञ्चन-गुणैर् अविकल्पम्paṭṭa-kāñcana-guṇair avikalpamбезупречная, с золотыми полосами
शारयो मरकतैस् तपनीयैर्śārayo marakatais tapanīyairфишки — из изумрудов и золота
निर्मिताः सुवलिताः कमनीयैःnirmitāḥ suvalitāḥ kamanīyaiḥсделаны округлыми, прелестными
Литературный перевод
«Смотри: доска для игры искусно сделана, безупречна, с золотыми полосами; а фишки — прелестные, округлые, из изумрудов и золота».
Версия
92a2ca46ef70 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Доска и фишки.