Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.14
॥
Деванагари
भाति पक्वयमजाम्बवशोभाभावुकस्य चिवुकस्य सुशोभा ।निम्नमध्यमधुरातिगभीराप्रेयसो लवणिमामृतधारा ॥14॥
Транслитерация (IAST)
bhāti pakva-yama-jāmbava-śobhābhāvukasya civukasya suśobhā |nimna-madhya-madhurāti-gabhīrāpreyaso lavaṇimāmṛta-dhārā ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भाति पक्व-यम-जाम्बव-शोभाbhāti pakva-yama-jāmbava-śobhāсияет, прекрасный, как спелая пара джамбу
भावुकस्य चिवुकस्य सुशोभाbhāvukasya civukasya suśobhāкрасота прелестного подбородка
निम्न-मध्य-मधुराति-गभीराnimna-madhya-madhurāti-gabhīrāс углублением посередине, сладкая, глубокая
प्रेयसो लवणिमामृत-धाराpreyaso lavaṇimāmṛta-dhārāвозлюбленного — поток нектара очарования
Литературный перевод
Сияет красота прелестного подбородка возлюбленного — прекрасная, как пара спелых плодов джамбу, с углублением посередине, сладкая и глубокая — поток нектара очарования.
Версия
34c0433e3e3c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
yama — «пара»; civuka в e-тексте вместо cibuka.