Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.128
॥
Деванагари
सैकतं ललितम् अम्भसि यस्यायत्र काचिद् अटवी सुयशस्या ।यत्र कुञ्जविततिः सदुदारायत्र भूरिविधकेल्युपचाराः ॥128॥
Транслитерация (IAST)
saikataṁ lalitam ambhasi yasyāyatra kācid aṭavī suyaśasyā |yatra kuñja-vitatiḥ sad-udārāyatra bhūri-vidha-kely-upacārāḥ ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सैकतं ललितम् अम्भसि यस्याsaikataṁ lalitam ambhasi yasyāгде — прелестная отмель в воде
यत्र काचिद् अटवी सुयशस्याyatra kācid aṭavī suyaśasyāгде — некий славный лесок
यत्र कुञ्ज-विततिः सद्-उदाराyatra kuñja-vitatiḥ sad-udārāгде — цепь прекрасных беседок
यत्र भूरि-विध-केल्य्-उपचाराःyatra bhūri-vidha-kely-upacārāḥгде — принадлежности многих игр
Литературный перевод
Там в её воде прелестная отмель; там некий славный лесок; там цепь прекрасных беседок; там принадлежности для многих игр.
Версия
6d37876b7504 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 4.128–132 описывают остров на Ямуне, где устроено место для игр.