Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.15
॥
Деванагари
ज्योतिषा पुरुपराहतमुक्ताःकुन्दकुट्मलपराभवशक्ताः ।अन्तर् अन्तर् अपि शोणसुरेखानिन्द्यमानशिखरौघमयूखाः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
jyotiṣā puru-parāhata-muktāḥkunda-kuṭmala-parābhava-śaktāḥ |antar antar api śoṇa-surekhānindyamāna-śikharaugha-mayūkhāḥ ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्योतिषा पुरु-पराहत-मुक्ताःjyotiṣā puru-parāhata-muktāḥблеском далеко превзошедшие жемчуг
कुन्द-कुट्मल-पराभव-शक्ताःkunda-kuṭmala-parābhava-śaktāḥспособные посрамить бутоны кунды
अन्तर् अन्तर् अपिantar antar apiи там и сям внутри
शोण-सुरेखाśoṇa-surekhāс алыми прекрасными полосками
निन्द्यमान-शिखरौघ-मयूखाःnindyamāna-śikharaugha-mayūkhāḥпорицающие лучи россыпи рубинов
Литературный перевод
Блеском далеко превзошедшие жемчуг, способные посрамить бутоны кунды, местами с алыми прекрасными полосками, посрамляющие сияние россыпи рубинов…
Версия
8ebba67f3486 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 4.15–16 — одна фраза о зубах.