Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.188
॥
Деванагари
दास्यम् आपि कमलैर् वदनानांसुस्मितैः कुवलयैर् नयनानाम् ।तत्र कोकमिथुनैश् च कुचानांसन्मृणालशकलैश् च भुजानाम् ॥188॥
Транслитерация (IAST)
dāsyam āpi kamalair vadanānāṁsusmitaiḥ kuvalayair nayanānām |tatra koka-mithunaiś ca kucānāṁsan-mṛṇāla-śakalaiś ca bhujānām ||188||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दास्यम् आपि कमलैर् वदनानांdāsyam āpi kamalair vadanānāṁлотосы стали слугами лиц
सुस्मितैः कुवलयैर् नयनानाम्susmitaiḥ kuvalayair nayanānāmраскрытые синие лотосы — глаз
तत्र कोक-मिथुनैश् च कुचानांtatra koka-mithunaiś ca kucānāṁпары чакравак — груди
सन्-मृणाल-शकलैश् च भुजानाम्san-mṛṇāla-śakalaiś ca bhujānāmстебли лотосов — рук
Литературный перевод
Лотосы стали слугами их лиц, раскрытые синие лотосы — глаз, пары чакравак — груди, стебли лотосов — рук.
Версия
bcc7aacf25c1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 4.188–190: река и гопи обменялись красотой.