Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.108
॥
Деванагари
नागकेशरम् अभीप्सुर् अलभ्यंपाणिनाप्य् उदयितेन सुलोभ्यम् ।बाहुना भुजगभोगविलासेनाभिकेन सुमुखी समुदासे ॥108॥
Транслитерация (IAST)
nāga-keśaram abhīpsur alabhyaṁpāṇināpy udayitena sulobhyam |bāhunā bhujaga-bhoga-vilāse-nābhikena sumukhī samudāse ||108||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाग-केशरम् अभीप्सुर् अलभ्यंnāga-keśaram abhīpsur alabhyaṁжелая недосягаемую нагакешару
पाणिनाप्य् उदयितेन सुलोभ्यम्pāṇināpy udayitena sulobhyamжеланную и поднятой рукой
बाहुना भुजग-भोग-विलासे-नाभिकेनbāhunā bhujaga-bhoga-vilāse-nābhikenaрукой, изящной, как тело змеи
सुमुखी समुदासेsumukhī samudāseпрекраснолицая тянулась
Литературный перевод
Желая недосягаемую нагакешару, прекраснолицая тянулась к ней поднятой рукой, изящной, как тело змеи.
Версия
0456d8efaf39 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
udayitena, vilāse-nābhikena в e-тексте неясны; перевод по смыслу.