Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.221
॥
Деванагари
आममिष्टसहकारफलानांखण्डकैः सुललितैः सुरसानाम् ।गोस्तनीफलचयैश् च सुपाकैःस्वादुगन्धलहरीकृतसेकैः ॥221॥
Транслитерация (IAST)
āma-miṣṭa-sahakāra-phalānāṁkhaṇḍakaiḥ sulalitaiḥ surasānām |gostanī-phala-cayaiś ca supākaiḥsvādu-gandha-laharī-kṛta-sekaiḥ ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आम-मिष्ट-सहकार-फलानांāma-miṣṭa-sahakāra-phalānāṁзелёных и сладких плодов манго
खण्डकैः सुललितैः सुरसानाम्khaṇḍakaiḥ sulalitaiḥ surasānāmпрелестными дольками, сочных
गोस्तनी-फल-चयैश् च सुपाकैःgostanī-phala-cayaiś ca supākaiḥи гроздьями спелого винограда
स्वादु-गन्ध-लहरी-कृत-सेकैःsvādu-gandha-laharī-kṛta-sekaiḥорошающими волнами сладкого аромата
Литературный перевод
…прелестными дольками сочных плодов манго, зелёных и сладких, и гроздьями спелого винограда, орошающими волнами сладкого аромата…
Версия
1a2dcb92efcc · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
gostanī — «коровье вымя», виноград.