Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.139
॥
Деванагари
तां तथापि कृतभूरिविलम्बाम्अम्बुभिर् भृतकराम्बुजलिम्बाः ।ताः समं सरसचारुविलासानिर्भियोऽभिषिषिचुः कृतहासाः ॥139॥
Транслитерация (IAST)
tāṁ tathāpi kṛta-bhūri-vilambāmambubhir bhṛta-karāmbuja-limbāḥ |tāḥ samaṁ sarasa-cāru-vilāsānirbhiyo’bhiṣiṣicuḥ kṛta-hāsāḥ ||139||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तां तथापि कृत-भूरि-विलम्बाम्tāṁ tathāpi kṛta-bhūri-vilambāmеё, всё ещё очень медлившую
अम्बुभिर् भृत-कराम्बुज-लिम्बाःambubhir bhṛta-karāmbuja-limbāḥс полными водой лотосами рук
ताः समं सरस-चारु-विलासाtāḥ samaṁ sarasa-cāru-vilāsāони вместе, в сочной прелестной игре
निर्भियोऽभिषिषिचुः कृत-हासाःnirbhiyo’bhiṣiṣicuḥ kṛta-hāsāḥбез страха обрызгали, смеясь
Литературный перевод
Её, всё ещё медлившую, они вместе, в сочной прелестной игре, набрав воды в лотосы рук, без страха обрызгали, смеясь.
Версия
60cd11a3b6df · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
limbāḥ в e-тексте неясно.