Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.23
॥
Деванагари
पिप्पलच्छदपरिच्छदविन्देबन्धुरत्रिवलिशालिनि तुन्दे ।तस्य नाभिसरसीसरसान्तेकस्य मुह्यति न धी रतिकान्ते ॥23॥
Транслитерация (IAST)
pippala-cchada-paricchada-vindebandhura-trivali-śālini tunde |tasya nābhi-sarasī-sarasāntekasya muhyati na dhī rati-kānte ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिप्पल-च्छद-परिच्छद-विन्देpippala-cchada-paricchada-vindeподобном листу пиппалы
बन्धुर-त्रिवलि-शालिनि तुन्देbandhura-trivali-śālini tundeна животе, украшенном изящными тремя складками
तस्य नाभि-सरसी-सरसान्तेtasya nābhi-sarasī-sarasānteу края пруда его пупка
कस्य मुह्यति न धीkasya muhyati na dhīчей ум не смутится
रति-कान्तेrati-kānteмилом для любви
Литературный перевод
Чей ум не смутится у края пруда его пупка, милого для любви, — на животе, подобном листу пиппалы, украшенном изящными тремя складками?
Версия
9c6789a5f4ce · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пупок.