Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.55
॥
Деванагари
श्रावयन्ति मधुराणि वचांसिज्ञापयन्ति सरसानि मनांसि ।प्रेरयन्ति न दृशं मयि सर्वाःप्रेमगौरवजुषोऽपि सगर्वाः ॥55॥
Транслитерация (IAST)
śrāvayanti madhurāṇi vacāṁsijñāpayanti sarasāni manāṁsi |prerayanti na dṛśaṁ mayi sarvāḥprema-gaurava-juṣo’pi sa-garvāḥ ||55||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रावयन्ति मधुराणि वचांसिśrāvayanti madhurāṇi vacāṁsiдают мне слышать сладкие речи
ज्ञापयन्ति सरसानि मनांसिjñāpayanti sarasāni manāṁsiдают знать сочные мысли
प्रेरयन्ति न दृशं मयि सर्वाःprerayanti na dṛśaṁ mayi sarvāḥно все не обращают на меня взгляд
प्रेम-गौरव-जुषोऽपि स-गर्वाःprema-gaurava-juṣo’pi sa-garvāḥполные почтительной любви, но гордые
Литературный перевод
«Дают мне услышать сладкие речи, дают узнать сочные мысли, — но ни одна не взглянет на меня: полные почтительной любви, они горды».
Версия
ce6a3158b927 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мысли Кришны.