Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.250
॥
Деванагари
आह काचिद् अथ वच्मि चतुर्थंसत्पणं यम् उपलभ्य कृतार्थम् ।स्वं वपुः सफलम् एव भवन्तौमङ्क्ष्यतः सुखनिधिं प्रविशन्तौ ॥250॥
Транслитерация (IAST)
āha kācid atha vacmi caturthaṁsat-paṇaṁ yam upalabhya kṛtārtham |svaṁ vapuḥ saphalam eva bhavantaumaṅkṣyataḥ sukha-nidhiṁ praviśantau ||250||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आह काचिद् अथ वच्मि चतुर्थंāha kācid atha vacmi caturthaṁодна сказала: «назову четвёртую
सत्-पणं यम् उपलभ्य कृतार्थम्sat-paṇaṁ yam upalabhya kṛtārthamпрекрасную ставку, получив которую
स्वं वपुः सफलम् एव भवन्तौsvaṁ vapuḥ saphalam eva bhavantauвы оба — своё тело, плодотворное
मङ्क्ष्यतः सुख-निधिं प्रविशन्तौmaṅkṣyataḥ sukha-nidhiṁ praviśantauокунётесь, войдя в океан счастья
Литературный перевод
Одна сказала: «Я назову четвёртую прекрасную ставку: получив её, вы оба сочтёте свои тела плодотворными и окунётесь в океан счастья».
Версия
b4a5914f554d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четвёртая ставка.