Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.168
॥
Деванагари
ता उपर्य् उपरि लग्नशरीराह्रस्वमण्डलतया रसधीराः ।पाणिभिः सरसिजैर् इव लोलैर्वैजयन्त सलिलान्य् अकरालैः ॥168॥
Транслитерация (IAST)
tā upary upari lagna-śarīrāhrasva-maṇḍalatayā rasa-dhīrāḥ |pāṇibhiḥ sarasijair iva lolairvaijayanta salilāny akarālaiḥ ||168||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ता उपर्य् उपरि लग्न-शरीराtā upary upari lagna-śarīrāони, всё теснее прижавшись телами
ह्रस्व-मण्डलतया रस-धीराःhrasva-maṇḍalatayā rasa-dhīrāḥиз-за сужения круга, твёрдые в расе
पाणिभिः सरसिजैर् इव लोलैर्pāṇibhiḥ sarasijair iva lolairподвижными руками, как лотосами
वैजयन्त सलिलान्य् अकरालैःvaijayanta salilāny akarālaiḥразгоняли воду, мягкими
Литературный перевод
Всё теснее прижимаясь друг к другу, пока круг сужался, стойкие в расе, они разгоняли воду подвижными мягкими руками, словно лотосами.
Версия
86d327ed6cc3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vaijayanta в e-тексте, видимо, вместо vyajayanta или подобного.