Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.216
॥
Деванагари
भव्यनव्यविलसन्मृदम् अत्रशोणिकाविवरवासपवित्रः ।प्रातर् एव भवनाहृतसद्यःक्षालितान्ननिकरो निरवद्यः ॥216॥
Транслитерация (IAST)
bhavya-navya-vilasan-mṛdam atraśoṇikā-vivara-vāsa-pavitraḥ |prātar eva bhavanāhṛta-sadyaḥkṣālitānna-nikaro niravadyaḥ ||216||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भव्य-नव्य-विलसन्-मृदम् अत्रbhavya-navya-vilasan-mṛdam atraв прекрасной новой сияющей глиняной посуде
शोणिका-विवर-वास-पवित्रःśoṇikā-vivara-vāsa-pavitraḥочищенный пребыванием в полости шоники
प्रातर् एव भवनाहृत-सद्यःprātar eva bhavanāhṛta-sadyaḥтолько что утром принесённый из дома
क्षालितान्न-निकरो निरवद्यःkṣālitānna-nikaro niravadyaḥгруда промытого риса, безупречная
Литературный перевод
…безупречная груда промытого риса, только что утром принесённого из дома, в прекрасной новой сияющей глиняной посуде, освящённой пребыванием в полости шоники…
Версия
3bee85d51513 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка в e-тексте неясна.