Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.8
॥
Деванагари
कारणेऽप्य् असति कूणितकोणेफुल्लकोकनदसोदरशोणे ।निर्व्यलीककरुणारसपूर्णेपूर्णया मदमुदा घनघूर्णे ॥8॥
Транслитерация (IAST)
kāraṇe’py asati kūṇita-koṇephulla-kokanada-sodara-śoṇe |nirvyalīka-karuṇā-rasa-pūrṇepūrṇayā mada-mudā ghana-ghūrṇe ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कारणेऽप्य् असतिkāraṇe’py asatiдаже без причины
कूणित-कोणेkūṇita-koṇeс прищуренными уголками
फुल्ल-कोकनद-सोदर-शोणेphulla-kokanada-sodara-śoṇeалые, как раскрытый красный лотос
निर्व्यलीक-करुणा-रस-पूर्णेnirvyalīka-karuṇā-rasa-pūrṇeполные нелицемерной милости
पूर्णया मद-मुदा घन-घूर्णेpūrṇayā mada-mudā ghana-ghūrṇeгусто вращающиеся от полной хмельной радости
Литературный перевод
С уголками, прищуренными даже без причины, алые, как раскрытый красный лотос, полные нелицемерной милости, густо вращающиеся от полной хмельной радости…
Версия
ff0604a3886c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 4.8–9 — одна фраза о глазах.