Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.152
॥
Деванагари
पद्मापद्मियुद्धः—एवम् एव विरते जलयुद्धेमन्मथस्य रभसे प्रतिबुद्धे ।आहवः समजनिष्ट स पद्मापद्मि पद्मनयनावलिसद्मा ॥152॥
Транслитерация (IAST)
padmāpadmi-yuddhaḥ—evam eva virate jala-yuddhemanmathasya rabhase pratibuddhe |āhavaḥ samajaniṣṭa sa padmā-padmi padma-nayanāvali-sadmā ||152||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम् एव विरते जल-युद्धेevam eva virate jala-yuddheкогда так кончилась водяная битва
मन्मथस्य रभसे प्रतिबुद्धेmanmathasya rabhase pratibuddheи пробудился порыв бога любви
आहवः समजनिष्टāhavaḥ samajaniṣṭaначалась битва
स पद्मा-पद्मिsa padmā-padmiта — лотосами на лотосы
पद्म-नयनावलि-सद्माpadma-nayanāvali-sadmāобитель лотосооких
Литературный перевод
Когда так кончилась водяная битва и пробудился порыв бога любви, началась битва лотосами — обитель лотосооких.
Версия
d2f3e984557f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
padmāpadmi — «лотос на лотос», бой цветами.